Incantation pour violon et ensemble d’archets a été créée lors du Festival de Chimay par l’orchestre de Pollensa (Espagne) sous la direction du compositeur en 1974. Cette œuvre atonale et dodécaphonique a été dédiée au Prince et à la Princesse de CARAMAN CHIMAY, dans le château desquels elle a été créée.
Cette œuvre est également dédicacée « In memoriam de Pierre Mizoule » à son ami d’Aujac (en France) dont le décès l’a fortement marqué. Aujac est un village situé dans les Cévennes où Eric Feldbusch se réfugia en 1940 (avec d’autres jeunes liégeois et sous la supervision de l’Armée belge, malgré sa déroute) et où il est retourné en vacances à partir de 1957, pratiquement chaque année. Il y a noué de fortes et fidèles amitiés. Aujac a été pour lui un refuge et un lieu d’inspiration.
«Incantation est un poème pour violon en un seul mouvement, divisé en trois sections principales :
a) Lento ma non troppo ;
b) Andante ma non troppo e con gran delicatezza ;
c) Reprise du Lento initial (reprise du Lento initial) ».
« Le thème principal est un chant triste, angoissé même, d’où s’élèvent des accents de révolte, et qui se fond sur une note d’espoir, soulignée par une arpège en « mezzo tinto » au violon-solo ».
L’écriture s’inspire de la technique dodécaphonique, particulièrement sensible dans l’accompagnement des cordes, contrastant très souvent avec les longues phrases exprimées par le violon. » (ce texte a également été repris dans le programme au festival de Chimay de 1974)
« Incantation” voor viool en strijkensemble» werd gekreëerd op het festival van Chimay door het orkest Pollensa (Spanje) o.l.v. de komopnist in 1974. Dit atonale en dodecafonische werk werd opgedragen aan de Prins en Prinses van Caraman Chimay, in het kasteel waar de kreatie plaats vond.
Dit werd werd ook opgedragen « In memoriam van Pierre Mizoule » zijn vriend uit Aujac (in Frankrijk) wiens dood hem diep getroffen had. Aujac is een dorpje in de Cévennes waar Eric Feldbusch zich terugtrok in 1940 (samen met andere jonge Luikenaars en onder het toezicht van het Belgische leger, niettegenstaande haar ontsporing) en waarnaar hij sinds 1957, praktsich ieder jaar, terug naar toe ging op vakantie. Hij heeft er hechte en trouwe vriendschapsbanden aangeknoopt. Aujac is voor hem een oord van rust en van inspiratie geweest.
« Incantation« is een gedicht voor viool in één doorlopende beweging, verdeelt in drie onderdelen:
a) Lento ma non troppo ;
b) Andante ma non troppo e con gran delicatezza ;
c) Reprise du Lento initial (reprise du Lento initial) ».
« Het hoofdtema is een trieste zang, beanstigend zelfs, waaruit zich hevig agiterende accenten opbouwen welke gesteund worden door een uitdrukking van hoop, onderlijnd door een arpeggio in « mezzo tinto » in de viool solo».
Deze schrijfwijze is geinspireerd op de dodecafhonische techniek, wat goed aangevoeld wordt in de begeleidng van de strijkers en dikwijls contrasteerd met de lange frasen in de viool.» (deze tekst werd ook opgenomen in het programma van het festival van Chimay in 1974)
Incantation for violin and strings was created during the Chimay Festival by the Pollensa Orchestra (Spain) under the direction of the composer in 1974. This atonal dodecaphonic work was dedicated to the Prince and Princess CARAMAN CHIMAY in the castle where it was created.
The work is dedicated “In Memoriam of Pierre Mizoule” to his friend from Aujac (in France) whose death affected him deeply. Aujac is a village in the Cevennes where Eric Feldbusch took refuge in 1940 (with other young people from Liege). He returned there on holiday almost every year starting in 1957. He forged strong and long-standing friendships there. Aujac was for him a refuge and a place of inspiration.
Incantation is a poem for violin in one movement, divided into three main sections:
a) Lento ma non troppo;
b) Andante ma non troppo e con gran delicatezzo;
c) Repeat of the initial Lento “.
“The main theme is a sad, even anguished, song, from which arise the accents of revolt, and which is built on a hopeful note, underlined by an arpeggio “mezzotinto” on the solo violin.
The writing is inspired by dodecaphonic technique, particularly noticeable in the string accompaniment, very often contrasting with long phrases played by the violin.” (This text was also included in the programme of the Chimay Festival 1974)
Ecrit à la mémoire de Pierre Mizoule, habitant d’Aujac (France) chez qui il a été hébergé pendant la guerre lorsque son régiment s’est retrouvé dans le Gard. Après la guerre Eric Feldbusch est retourné le voir pour le remercier et ils sont devenus de grands amis. Depuis lors jusqu’à aujourd’hui encore, la famille Feldbusch est restée très liée à la famille Mizoule et passe régulièrement des vacances à Aujac. Eric Feldbusch y a trouvé beaucoup d’inspiration pour ses compositions.
Création au festival de Chimay le 19-7-1974 par l’Orchestre de Chambre de Pollensa avec Eugène Prokop au violon
extrait – uittreksel – extract